Lancering ‘Geldfit cultureel vertaald’ in Rotterdam
Op woensdag 4 juni vond in Rotterdam de officiële lancering van Geldfit cultureel vertaald plaats. Geldfit cultureel vertaald is een initiatief dat financiële hulp toegankelijker maakt voor mensen met vaak een andere primaire taal dan Nederlands. De veelgebruikte website Geldfit.nl is dankzij het initiatief nu beschikbaar in zes talen: Engels, Pools, Bulgaars, Roemeens, Arabisch en Papiamentu.
Pauline van Brakel, directeur Geldfit is niet alleen blij met het resultaat, maar ook met de samenwerking binnen dit project: “We hebben de informatie cultureel sensitief verwoord en verbeeld, zodat het beter aansluit bij de leefwereld en beleving van anderstalige inwoners van Nederland. Op deze manier zorgen we ervoor dat er voor iedereen laagdrempelig hulp beschikbaar is, ook voor mensen die vaak een andere primaire taal hebben. Deze letterlijke ‘vertaalslag’ konden we maken dankzij nauwe samenwerking met onze partners van de Nederlandse Schuldhulproute (NSR). Ik ben erg blij dat we samen konden optrekken. De kennis en inzet van partners die deze doelgroepen begrijpen is onmisbaar.”
Over Geldfit
Geldfit is het startpunt voor vragen en zorgen over geld. Steeds meer organisaties wijzen mensen op Geldfit voor eerlijke en onafhankelijke hulp bij geldvragen. Op geldfit.nl doe je een eenvoudige check, je vindt er handige informatie en je ontdekt hoe je allerlei geldzaken goed regelt. Je kunt ook gratis (en als je wilt anoniem) contact opnemen via WhatsApp, chat of telefoon: 0800-8115.
Woordenboek financiële begrippen
Een belangrijk onderdeel van de lancering is het nieuwe Woordenboek, een online tool die financiële begrippen uitlegt in meerdere talen. Hiermee wordt complexe informatie begrijpelijk voor een bredere doelgroep.
Lancering
De lancering vond plaats in Wijkpastoraat De Put in Rotterdam. Het programma bestond uit een presentatie van de vertaalde pagina’s van Geldfit.nl, de introductie van het meertalige Woordenboek en ontmoeting, gesprek en maaltijd met hapjes uit een diverse culturele keuken. Lionel Martijn, directeur van Stichting Overlegorgaan Caribische Nederlanders, waar de lancering plaatsvond had een dankwoord voor alle aanwezigen: “We zijn heel blij dat de informatie op geldfit.nl er nu in zes talen is. Dank aan iedereen die hieraan heeft meegewerkt en laten we er vooral mee doorgaan, zodat de hulp straks voor iedereen in Nederland toegankelijk is.”
